1
00:01:42,927 --> 00:01:48,240
ሀብታሞች ነን ኢዮብድያ!
ቁፋሮው አልቋል።
2
00:05:56,887 --> 00:06:01,244
የእስረኞች መጓጓዣ G-29
ወደ ዋና መሥሪያ ቤት. አልቋል።
3
00:06:01,407 --> 00:06:04,717
የእስረኞች መጓጓዣ G-29
ወደ ዋና መሥሪያ ቤት.
4
00:06:08,207 --> 00:06:10,004
ወደ መኪናው ተመለስ!
5
00:06:14,847 --> 00:06:17,122
ካንቺ ጋር ወርደሽ ሴት ዉሻ!
6
00:06:25,207 --> 00:06:30,281
አሮጊቷን ከእኛ ጋር እየወሰድን ነው። እሷ ከሆነ
ለመሸሽ ይሞክራል, እኛ እንገድላታለን.
7
00:06:30,447 --> 00:06:32,881
ቁልፎቹን ስጠኝ.
8
00:06:38,607 --> 00:06:43,283
ሁለታችሁም ብቸኝነትን ያረጋግጣሉ
ካውቦይ አይሸሽም።
9
00:06:44,047 --> 00:06:46,083
ቁልፎቹ የት አሉ?
10
00:06:53,207 --> 00:06:56,961
ምን ያህል ርቀት ያስባሉ
እስከ ገደቡ ነው? 30 ኪሎ ሜትር?
11
00:07:01,247 --> 00:07:03,477
በግምት።
12
00:07:05,207 --> 00:07:08,563
የማሸተት ፍርሃት ነው?
ፈርተሻል አሮጊት?
13
00:07:08,727 --> 00:07:12,686
በ 25 ዓመታት እና በህይወት መካከል ያገኛሉ
ታግቶ ለመያዝ.
14
00:07:12,847 --> 00:07:15,407
እናያለን!
15
00:07:18,647 --> 00:07:20,842
ሞቷል እንዴ?
16
00:07:22,527 --> 00:07:24,643
- በል እንጂ!
- ሞቷል?
17
00:07:28,447 --> 00:07:30,597
በል እንጂ!
18
00:07:31,927 --> 00:07:34,566
ቢያንስ አሁን ሞተዋል።
19
00:07:43,687 --> 00:07:45,837
ነይ አሮጊት ሴት።
20
00:08:15,327 --> 00:08:17,682
እንደ ፒተር ፓን
እና ብቸኛዋ ካውቦይ።
21
00:08:17,847 --> 00:08:21,886
ለምን ተያዙ?
22
00:08:22,047 --> 00:08:24,481
አንዳንድ መጥፎ ምርጫዎችን አድርጌያለሁ.
23
00:08:24,647 --> 00:08:30,597
- እሱ ንጹህ ነው ብሎ ያስባል?
- መጥፎ ጠበቃ ነበረህ?
24
00:08:33,527 --> 00:08:37,406
እኔም ንፁህ ነኝ።
25
00:09:17,887 --> 00:09:20,447
ምንድነው ይሄ፧
ልሂድ!
26
00:10:12,887 --> 00:10:15,481
እዛው ተቀመጥ።
27
00:10:23,607 --> 00:10:27,441
እኔ ከትልቅ ከተማ ነኝ።
መንገዳችን ጠፍቶብናል?
28
00:10:27,607 --> 00:10:32,920
የምጠጣው ነገር ያስፈልገኛል።
29
00:10:33,567 --> 00:10:37,321
ከሁሉም አስደናቂ ሀሳቦችዎ -
30
00:10:37,487 --> 00:10:41,719
- ይህ በጣም ጥሩው ነው-
� ወደ በረሃ ሂድ።
31
00:10:44,047 --> 00:10:47,039
ቅንጥቦቹን ታያለህ?
32
00:10:47,207 --> 00:10:50,677
ሊሆን ይችላል።
እዚያ ላይ ውሃ.
33
00:10:50,847 --> 00:10:54,806
ሊሆንም ይችላል።
ወደ ሞት ቀጥተኛ ጉዞ ።
34
00:10:54,967 --> 00:10:58,243
- የተሻለ አስተያየት አለህ?
- ምን እየሰራህ ነው፧
35
00:10:58,407 --> 00:11:02,286
- ውሃ አልፈለክም?
- አዎ፣ ግን ምን ፈልገህ ነው?
36
00:11:02,447 --> 00:11:06,360
እየቆፈርኩ ነው።
የከርሰ ምድር የውሃ ጉድጓዶች.
37
00:11:06,527 --> 00:11:09,917
መቆፈር እወዳለሁ።
ውሃ ለማግኘት ወደ ቻይና ድረስ.
38
00:11:10,087 --> 00:11:14,000
- እኔንም ቆፍሩኝ።
- ስለዚህ የውሃ ጉድጓዶችን ይቆፍራሉ?
39
00:11:15,447 --> 00:11:18,519
ጊዜ ማባከን ነው።
40
00:11:20,127 --> 00:11:23,005
- የራስ ቅል ነው.
- የሞተ ሰው ነው።
41
00:11:23,167 --> 00:11:26,796
- ተንቀሳቀስ።
- በጣም የሞተ ሰው.
42
00:11:26,967 --> 00:11:29,003
ሽማግሌ፣ የሞተ ሰው።
43
00:11:29,167 --> 00:11:33,604
- ወርቅ ነው?
- ስጠኝ.
44
00:11:35,567 --> 00:11:39,799
የኢየሱሳውያን መስቀል ነው።
ቅዱሳት መጻሕፍት.
45
00:11:39,967 --> 00:11:44,085
ቅዱስ መጽሐፍ ስትል ምን ማለትህ ነው?
እንደ መጽሐፍ ቅዱስ እና ቁርዓን?
46
00:11:44,247 --> 00:11:46,078
ምን ማለት ነው፧
47
00:11:46,247 --> 00:11:51,367
አላውቅም። ማንበብ አልችልም።
እንቀጥላለን።
48
00:11:51,527 --> 00:11:56,840
እንደገና ና. አዎ እኔ ኢየሱስ ነኝ።
እንደገና ና. አሁን እናደርጋለን.
49
00:12:04,847 --> 00:12:08,283
አላሰብኩም
� ተከተሉህ።
50
00:12:08,447 --> 00:12:12,406
ከእኔ ጋር ና.
ከእሱ ጋር ትሞታለህ.
51
00:12:16,567 --> 00:12:18,842
እንቀጥላለን።
52
00:12:19,007 --> 00:12:23,285
ጨርሰሃል።
ሁላችሁም ትሞታላችሁ።
53
00:12:26,567 --> 00:12:30,640
ይሄ ትንሽ ቂል ነው።
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?
54
00:12:53,727 --> 00:12:56,116
እዚህ ማለፍ እንችላለን።
55
00:12:56,287 --> 00:13:00,326
እንደ አይጥ እሽግ ተይዘናል።
56
00:13:03,887 --> 00:13:07,960
- ገንዳ አይደለም.
- ጫጫታ.
57
00:13:14,847 --> 00:13:17,156
ሰላም ሽማግሌ።
58
00:13:17,327 --> 00:13:19,887
ሽማግሌ!
59
00:13:20,047 --> 00:13:25,280
በየትኛው አቅጣጫ ነው
የሜክሲኮ ድንበር?
60
00:13:25,447 --> 00:13:27,881
እንግሊዘኛ ትናገራለህ
61
00:13:28,047 --> 00:13:30,641
Apache ትናገራለህ?
62
00:13:33,767 --> 00:13:36,918
የሆነ ነገር ስጠኝ
በውሃ ምትክ.
63
00:13:37,087 --> 00:13:40,875
የሆነ ነገር ስጠኝ
በውሃ ምትክ.
64
00:13:51,207 --> 00:13:54,040
Tumacacori?ን ይፈልጋሉ
65
00:13:54,207 --> 00:13:59,201
- ቱማኮሪ። "የጠፋ ወርቅ"።
- ስለምንድን ነው የሚያወራው?
66
00:13:59,367 --> 00:14:03,724
- መቆለፊያውን መመለስ ይፈልጋሉ?
- ድንበሩን እየፈለግን ነው.
67
00:14:03,887 --> 00:14:09,678
- የምትበላው ነገር አለህ?
- አዎ, ብዙ ምግብ.
68
00:14:09,847 --> 00:14:13,476
እባቦችን የመብላት ፍላጎት የለኝም.
69
00:14:13,647 --> 00:14:15,956
እውነተኛ ህንዳዊ ነህ?
70
00:14:40,087 --> 00:14:43,796
- ምን እየዘፈነ ነው?
- የሞት ዘፈን ይዘምራል።
71
00:14:43,967 --> 00:14:48,358
- አንድ ነገር አይቶ መሆን አለበት.
- ሁሉም ይሞታል ብሎ ይዘምራል።
72
00:14:48,527 --> 00:14:52,406
- እንብላ።
- እንደ ዶሮ ይጣፍጣል.
73
00:14:55,127 --> 00:14:58,517
- ቶሎ እንብላ።
- በጣም መጥፎ ጣዕም የለውም.
74
00:14:58,687 --> 00:15:03,363
- መጀመሪያ እጠቡት.
- ሲኦል ውሰድ.
75
00:15:08,567 --> 00:15:11,286
ለምን አላደረክም።
ከሮጠ?
76
00:15:11,447 --> 00:15:14,883
የበለጠ መሆን በጣም አስተማማኝ ነው።
77
00:15:15,047 --> 00:15:18,278
ገደቡ እስክንደርስ ድረስ።
78
00:15:19,807 --> 00:15:21,638
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- አዎ።
79
00:15:33,367 --> 00:15:37,326
እነግርሃለሁ
የTumacacori አፈ ታሪክ
80
00:15:37,487 --> 00:15:41,036
ታሪክ
የጠፋውን ወርቅ.
81
00:15:41,207 --> 00:15:43,960
ስለምንድን ነው የምታወራው?
ውድ ሀብት?
82
00:15:44,127 --> 00:15:49,360
ሰባት ሙሚዎች እና ሰባት የወርቅ ሜዳሊያዎች።
83
00:15:52,807 --> 00:15:58,439
ሰዎች Tumacacorisን ያውቃሉ
ከ 500 ዓመታት በላይ የተደበቀ ሀብት.
84
00:15:58,607 --> 00:16:02,202
ስፓኒሽ ስላደረገው
የሆሆኮሃም ሰዎች ባሪያዎች ሆነዋል -
85
00:16:02,367 --> 00:16:07,725
- እና ሀብቱን እንዲሰበስቡ አስገደዳቸው
ከጓቻፓ ተራራ።
86
00:16:07,887 --> 00:16:13,200
በተራራው ማለፊያ ወቅት ነበር
12 arrastres እና 12 patillas።
87
00:16:13,367 --> 00:16:20,205
ለማፍረስ ያገለግሉ ነበር።
ንፁህ እና ሸክላ ለማቀድ -
88
00:16:20,367 --> 00:16:24,758
- ከወርቅ በፊት ከነበረው
በወንዙ ላይ ተጓጓዘ.
89
00:16:24,927 --> 00:16:27,600
ሀብቱ በበረሃ መካከል ተደብቆ ነበር, -
90
00:16:27,767 --> 00:16:33,717
- እና ሰባት የኢየሱሳውያን ቄሶች ማለ
� ሚስጥራዊውን ቦታ ጠበቀ።
91
00:16:33,887 --> 00:16:37,562
ለ 400 ዓመታት ያህል ቆይቷል ፣
92
00:16:37,727 --> 00:16:41,402
- ትንሽ ከተማ እስክትሆን ድረስ
በጣቢያው ላይ የተገነባ -
93
00:16:41,567 --> 00:16:45,879
- ነጮቹ ሲመጡ
በረሃ ውስጥ ለመቆፈር.
94
00:16:46,047 --> 00:16:49,357
ከተማው አሁንም እዚያ ነው.
95
00:16:49,527 --> 00:16:56,126
አንድ ሰው ሊያገኘው የሚችለው ብቻ ነው
ቀንና ሌሊት ተመሳሳይ ርዝመት ሲኖራቸው.
96
00:16:57,487 --> 00:17:02,038
አንዱ ሰባተኛው ካለው
መቆለፊያው ፣ አንድ ሰው ብዙ ወርቅ ያገኛል -
97
00:17:02,207 --> 00:17:06,246
- በአስር ህይወት ውስጥ ከአስር በላይ ወንዶች ሊጠቀሙበት ይችላሉ.
98
00:17:07,407 --> 00:17:10,956
- ስለ ምን እያወራ ነው?
- አላውቅም።
99
00:17:12,527 --> 00:17:16,839
ድንበሩ በዚያ አቅጣጫ ነው።
ወርቁ እዚያ አቅጣጫ ላይ ነው.
100
00:17:17,727 --> 00:17:20,878
ከወርቁ በኋላ ነኝ።
101
00:18:50,567 --> 00:18:52,558
እምቢ አልኩህ!
102
00:18:54,367 --> 00:18:56,517
እምቢ አለኝ!
103
00:19:26,767 --> 00:19:30,396
እኔን መከተል አቁም!
104
00:20:55,127 --> 00:20:58,802
- አሮጌው ሰው ትክክል ነበር.
- በመጨረሻም ከተማ.
105
00:20:58,967 --> 00:21:03,006
- ወርቁን እንውሰድ.
- ጠብቅ።
106
00:21:03,167 --> 00:21:07,365
በመካከላችን እኩል እናካፍላለን ፣
የ Blade ድርሻ ከመውሰዴ በስተቀር።
107
00:21:07,527 --> 00:21:12,237
- አይ, አታደርግም.
- ይህ ዲሞክራሲ አይደለም.
108
00:21:12,407 --> 00:21:16,958
- ያ ለእርስዎ ችግር ነው?
- አይ ፣ አንተ ብቻ ሀብታም ታደርገን።
109
00:21:17,127 --> 00:21:21,439
- መስፋትን አቁም.
- ከዚያ ምንም ችግር የለም.
110
00:22:37,287 --> 00:22:41,405
ሁልጊዜም በጣም ስለታም ነው
ልክ ከመውረዱ በፊት.
111
00:22:42,807 --> 00:22:47,164
አሁን ደርሰሃል?
112
00:22:51,527 --> 00:22:56,476
ሳሎን በጣም ጥሩው ቦታ ነው።
ምልክቱ እስኪወድቅ ድረስ ይቆዩ.
113
00:22:56,647 --> 00:22:59,115
ስሜ ኪሌ ነው።
114
00:23:10,407 --> 00:23:14,764
ግባ፣
ከዚያ ዙሪያውን አሳይሃለሁ።
115
00:23:14,927 --> 00:23:17,964
ያንን አያስፈልገዎትም
ሁለት ጊዜ ጠይቀኝ.
116
00:23:18,127 --> 00:23:21,961
- ፒኖት ግሪጂዮ አለህ?
- ተኪላ አለህ?
117
00:23:29,127 --> 00:23:31,004
ምንድነው ይሄ፧
118
00:23:38,407 --> 00:23:40,125
መጥፎ አይደለም!
119
00:24:17,767 --> 00:24:20,076
አንተ የእኔ ነህ!
120
00:24:24,287 --> 00:24:26,357
እዚህ መቀመጥ ይችላሉ.
121
00:24:26,527 --> 00:24:29,883
ቁጭ ብለን እንጠጣለን።
እና ትንሽ ዘና ይበሉ.
122
00:24:30,687 --> 00:24:34,157
- ተጠምቶኛል.
- አሁን የሆነ ነገር ላገኝልህ ነው።
123
00:24:35,127 --> 00:24:37,960
ለእኔ ጣዕም አንድ አላቸው.
124
00:24:39,007 --> 00:24:44,127
በቤቱ ወጪ ነው። የመጀመሪያው
እና የመጨረሻው ሁልጊዜ ነፃ ነው.
125
00:24:45,007 --> 00:24:47,726
- ለዛ ይቅርታ።
- አዎ።
126
00:24:48,367 --> 00:24:52,406
አንዳንድ ስጋ የምሰጥህ ነገር አለ።
በሰውነት ላይ, ሚስ.
127
00:24:52,567 --> 00:24:55,684
- ስለዚህ ነፃ ነው?
- የመጀመሪያው እና የመጨረሻው.
128
00:24:55,847 --> 00:24:58,407
ሁልጊዜም ነፃ ነው.
129
00:25:03,647 --> 00:25:06,639
እዚያ ያለችውን ልጅ እወዳታለሁ።
130
00:25:06,807 --> 00:25:11,278
እዚያ ማሪያን ትመስላለች።
ከቤት ነው የነገርኳት።
131
00:25:15,647 --> 00:25:18,161
ቀለል አድርገህ እይ።
132
00:25:29,767 --> 00:25:31,758
መልካም ቀን ፣ ናፍቆት።
133
00:25:35,407 --> 00:25:38,285
እንዴት ነው ጓዶች?
134
00:25:45,127 --> 00:25:51,396
ከሚለው ውጭ ምልክቱን ይመልከቱ
መድረሻዬን መመዝገብ አለብኝ -
135
00:25:51,567 --> 00:25:55,162
- ከመግባትዎ በፊት?
136
00:25:56,487 --> 00:26:00,765
እዚህ ለመጀመሪያ ጊዜያችን ነው ፣
ምልክትም አላየሁም።
137
00:26:09,327 --> 00:26:13,240
ሕጉም ይኸው ነው።
የሸሪፍ ትእዛዝ ነው።
138
00:26:14,207 --> 00:26:17,836
- እኛ እንይዛቸዋለን።
- እንገድላቸዋለን።
139
00:26:18,007 --> 00:26:22,523
ሚስተር ድሬክ፣
ብሩህ ፀሐይ አሳውሯቸዋል ፣ -
140
00:26:22,687 --> 00:26:27,078
- ስለዚህ መተው አንችልም
ወጣት እንግዶች ለተወሰነ ጊዜ -
141
00:26:27,247 --> 00:26:32,765
- ለመዱ
የሰለጠነ ባህሪ መሆን?
142
00:26:36,647 --> 00:26:42,483
አዎ ፣ በዓይኖቻችን ውስጥ ፀሐይ ነበረን ፣
ትክክል ማር?
143
00:26:49,767 --> 00:26:54,045
ትክክል ይመስላል?
144
00:26:54,207 --> 00:26:57,916
ምንም ነገር አላየህም?
145
00:27:02,487 --> 00:27:08,403
እኔ እንደማስበው እናንተ ሰዎች በዝረራ የተሞሉ ናችሁ።
146
00:27:12,767 --> 00:27:16,203
አስቂኝ ነው። ክፋት፣ -
147
00:27:16,367 --> 00:27:20,997
- ሌቦች
እና ውሸታሞች ያንኑ ይሸታል።
148
00:27:22,207 --> 00:27:24,357
አንድ ነገር ልንገርህ፡-
149
00:27:24,527 --> 00:27:31,205
ያንን ለውጥ አትፈልግም።
በክፉ አፈር ውስጥ የተቀበረ.
150
00:27:31,367 --> 00:27:35,838
ይህን ልንገርህ፡-
151
00:27:36,007 --> 00:27:39,317
ሀብታችሁን በገነት ፈልጉ።
152
00:27:51,167 --> 00:27:55,479
ግን መናዘዝ አለብኝ -
153
00:27:55,647 --> 00:28:01,722
- የምወደው እና የማምነው…
154
00:28:05,007 --> 00:28:07,362
... ቆንጆ ሴት።
155
00:28:07,527 --> 00:28:09,916
ቆንጆ ሴቶችን እወዳለሁ።
156
00:28:12,607 --> 00:28:18,045
ቆንጆ ሴቶች አምናለሁ።
157
00:28:20,807 --> 00:28:22,877
ክቡራን።
158
00:28:24,087 --> 00:28:28,763
ወደ ትንሹ ማህበረሰባችን እንኳን በደህና መጡ።
159
00:28:28,927 --> 00:28:32,158
ወደ ትንሹ ማህበረሰባችን እንኳን በደህና መጡ።
160
00:28:32,327 --> 00:28:34,283
እኔ የምለውን ታውቃለህ?
161
00:28:34,447 --> 00:28:41,364
መደሰት አለብህ
የትንሿ ከተማችን መስተንግዶ።
162
00:28:41,527 --> 00:28:47,477
ብቻ ጠጣ
የሚችሉትን ቀዝቃዛ መጠጦች ሁሉ.
163
00:28:47,647 --> 00:28:54,246
ብቻ መውሰድ አለብህ
የምትፈልገው.
164
00:28:54,407 --> 00:28:58,719
ምክንያቱም ምልክቱ ላይ ስለሚወድቅ...
165
00:29:01,767 --> 00:29:03,917
... ብዙ ጊዜ።
166
00:29:17,447 --> 00:29:21,156
ይገርማል። አላሰረንም።
የእስር ቤት ልብስ ቢኖረንም.
167
00:29:21,327 --> 00:29:24,763
ክፍል ብቻ ነው።
የመዝናኛ.
168
00:29:43,767 --> 00:29:47,043
ያ አሳፋሪ ከሱ ቢወጣ
ለእኛ ቁጥር?
169
00:29:47,207 --> 00:29:50,643
ብዬ አስቤ ነበር
� የከብት ሴት ልጅ አግኘኝ።
170
00:29:50,807 --> 00:29:54,720
አሁን ቁጥር አገኛለሁ።
171
00:29:57,887 --> 00:30:01,800
ዘና በል አያት
172
00:30:03,727 --> 00:30:07,242
ና ሳንቶስ።
173
00:30:07,407 --> 00:30:11,400
ያንን ማመን ይችላሉ. በሂደት ላይ ነኝ።
174
00:30:11,567 --> 00:30:14,559
- ሰመህ ማነው፧
- አና.
175
00:30:14,727 --> 00:30:17,195
ማሪያ እልሻለሁ።
176
00:30:20,927 --> 00:30:27,321
- ስለ እኔ አታስብ.
- ተንኮለኛዎችን አልበዳም።
177
00:30:29,967 --> 00:30:34,199
ዝም ብለህ ተቀመጥ አለበለዚያ እነፋለሁ።
ከግድግዳው በላይ አንጀትዎ.
178
00:30:53,607 --> 00:30:56,167
ከአንተ ጋር ውሰደኝ.
179
00:31:57,367 --> 00:32:01,360
ለነፍስ ግድያ 25 ዓመታት. ከዚያ ያገኛሉ
ከዚህ አንዳቸውም አትምደዱ.
180
00:32:11,287 --> 00:32:14,199
እኔ ምርጥ ነኝ!
181
00:32:28,047 --> 00:32:31,437
ይህ አንዱም አልነበረም
በእስር ቤት ውስጥ.
182
00:32:33,087 --> 00:32:35,282
ጥሩ ጣዕም አለህ.
183
00:33:21,727 --> 00:33:24,958
- አምላኬ...
- ምኑ ነው? ሲኦል!
184
00:33:28,487 --> 00:33:31,479
አንደበቴ!
185
00:34:12,487 --> 00:34:14,079
ልሂድ!
186
00:34:15,287 --> 00:34:18,165
መርገም! ያ ምን ነበር?
187
00:34:59,287 --> 00:35:02,199
ሊገድሉን አይችሉም
ሁሉም አንድ ላይ።
188
00:35:03,567 --> 00:35:07,879
የመጀመሪያው ሁልጊዜ ነፃ ነው.
ሌሎች ወጪዎች.
189
00:35:11,047 --> 00:35:13,641
ለውጡን ይቀጥሉ.
190
00:35:41,527 --> 00:35:43,324
እርግማን!
191
00:35:57,647 --> 00:36:00,798
ወደዚህ ና!
ፍጥን!
192
00:36:05,847 --> 00:36:08,759
ጠመንጃውን ይውሰዱ!
193
00:36:22,007 --> 00:36:24,441
ደደብ!
ባዶ ነው።
194
00:36:28,447 --> 00:36:31,007
የተረገመ ጋለሞታ!
195
00:36:40,007 --> 00:36:42,202
እርግማን!
196
00:37:12,967 --> 00:37:16,482
ነጩን ልጅ መውሰድ ነበረብኝ
ከትንሽ ጡቶች ጋር.
197
00:37:46,127 --> 00:37:48,846
በል እንጂ። ፈጣን!
198
00:37:50,847 --> 00:37:53,281
እንደገና ና.
ፍጥን።
199
00:37:59,927 --> 00:38:03,681
- ወለሉ ላይ, ሁሉም ሰው.
- ይህ ምን ነበር?
200
00:38:03,847 --> 00:38:05,963
አስር ጸጥታ.
201
00:38:08,967 --> 00:38:13,643
- የምታውቀውን ሁሉ ንገረኝ.
- ምናልባት ምንም አታውቅ ይሆናል.
202
00:38:13,807 --> 00:38:16,037
ዝም በል ።
የሆነ ነገር ታውቃለች።
203
00:38:24,007 --> 00:38:26,805
አሁንም እስር ቤት ብሆን እመኛለሁ።
204
00:38:26,967 --> 00:38:31,165
Wallet ነው።
የኪስ ቦርሳ እዚያ አለ። ተመልከት!
205
00:38:32,567 --> 00:38:34,876
ይምጡና ይመልከቱ።
206
00:38:47,287 --> 00:38:53,157
- ሳንቶስ ፣ ውጣና ውሰደው።
- አንተ ራስህ ማድረግ ትችላለህ.
207
00:38:53,327 --> 00:38:58,082
በደንብ አላውቀውም።
ወጥተህ መበላት ትችላለህ።
208
00:39:16,047 --> 00:39:18,322
- አምላኬ!
- እርግማን!
209
00:39:18,487 --> 00:39:21,445
- ይህ ምን ነበር?
- ያንን አይተሃል?
210
00:39:21,607 --> 00:39:25,964
ወርቁን ማግኘት አለብን.
ወርቁን እና ዱላውን እናገኛለን.
211
00:39:26,127 --> 00:39:31,201
አብደሃል፧ ለመብላት ሞከሩ
እኛ በሕይወት ነን ። እርግማን ወርቁን ውሰድ!
212
00:39:34,407 --> 00:39:38,685
ወርቁን አንድ ላይ እናገኘዋለን ትራቪስ።
ይህ ተረድቷል?
213
00:39:38,847 --> 00:39:43,716
ሌሎቹን ገደለ፣
ግን እንድኖር ፈቀደልኝ።
214
00:39:43,887 --> 00:39:48,199
እንድረዳው ፈልጎ ነበር።
ሁለተኛውን መቆለፊያ ይፈልጉ ።
215
00:39:56,167 --> 00:40:01,878
ምኑ ነው ነገሩ? ጭንቅላት ነው፣
እርግማን! እንጣበቃለን!
216
00:40:18,887 --> 00:40:22,118
ጂ!
217
00:40:49,807 --> 00:40:53,720
ምንድን ነው ነገሩ፧
አቧራ አለ.
218
00:40:55,567 --> 00:40:58,127
- አምላኬ።
- ምን?
219
00:41:01,487 --> 00:41:05,765
- በዚያ ሥዕል ላይ እኛ ነን።
- የእይታ ቅዠት ብቻ ነው።
220
00:41:05,927 --> 00:41:10,205
ሲኦል ማለት ምን ማለትዎ ነው?
ከየት እንደመጣሁ -
221
00:41:10,367 --> 00:41:13,757
- መሆን አልለመድንም።
በሞቱ ሰዎች እየታደኑ ነው።
222
00:41:13,927 --> 00:41:16,885
የሆነ ነገር መሆን አለበት
በአንደኛው ሕንፃ ውስጥ.
223
00:41:17,047 --> 00:41:20,437
አግኝተን እንሸሸዋለን።
224
00:41:20,607 --> 00:41:25,123
ዝም በል ። ዝም ብለህ ተናገርክ
እዚህ ስለደረስን.
225
00:41:27,807 --> 00:41:31,880
ወዴት እየሄድን ነው?
እየተራመድን ነው...
226
00:41:32,047 --> 00:41:33,958
ሳንቶስ!
227
00:41:34,967 --> 00:41:38,164
አንተ እና ላም ቦይ
የመጀመሪያውን ፎቅ ይፈትሻል.
228
00:41:39,647 --> 00:41:45,244
ይሄንን ብቻ ማላቀቅ እፈልጋለሁ
እና ሂድ...
229
00:41:46,727 --> 00:41:48,763
እርግማን ውሰደው።
230
00:41:48,927 --> 00:41:52,522
እዚህ የመጣነው ወርቁን ለማግኘት ነው።
ታስታውሳለህ
231
00:41:54,367 --> 00:41:56,676
አብሬው እሄዳለሁ።
232
00:41:59,287 --> 00:42:02,996
እንደገና አትንኩኝ።
233
00:42:03,167 --> 00:42:07,638
- በዚህ መንገድ እንሄዳለን.
- እናንተ እብድ ናችሁ።
234
00:42:07,807 --> 00:42:12,198
ሽጉጡ ከሌለህ
ደፋር አትሆንም ነበር ።
235
00:42:12,367 --> 00:42:15,803
- ታዲያ እንደዚህ ታስባለህ?
- አውቃለው።
236
00:42:15,967 --> 00:42:18,879
ይህን ትሰማለህ?
237
00:42:44,407 --> 00:42:47,763
ያንን ቤት እየመረመርን ነው።
238
00:42:56,167 --> 00:42:59,125
ባዶ ነው።
239
00:42:59,287 --> 00:43:03,326
እንደመፈለግ ነው።
በሳር ውስጥ ያለ መርፌ. እንጣበቃለን.
240
00:43:03,487 --> 00:43:06,001
አዎ, የወርቅ ፒን.
241
00:43:55,247 --> 00:43:58,000
በጣም እንግዳ ከተማ።
242
00:44:02,567 --> 00:44:06,924
- በጣም እንግዳ ከተማ።
- በቃ አለብህ።
243
00:44:09,487 --> 00:44:12,684
ራሴን እግሬን ተኩሻለሁ።
244
00:44:14,687 --> 00:44:17,759
ለትንሽ ጓደኛዬ ሰላም ይበሉ።
245
00:44:22,247 --> 00:44:25,637
ለዚህ ምን ትላለህ?
246
00:44:35,607 --> 00:44:38,440
ያገኘሁት ያ ብቻ አልነበረም።
247
00:44:49,407 --> 00:44:52,365
ለምን እንዲህ ቸኮለህ?
248
00:45:00,407 --> 00:45:02,238
ሄዳችኋል?
249
00:45:02,407 --> 00:45:05,763
ሲኦል ውስጥ እንገናኝ።
250
00:45:30,127 --> 00:45:32,687
እርግማን!
251
00:45:33,407 --> 00:45:36,205
እዚህ ግባ።
252
00:47:16,527 --> 00:47:21,157
- በዚህች ከተማ ውስጥ መናፍስት አሉ።
- እንቀጥላለን.
253
00:47:37,767 --> 00:47:40,042
ተቆልፏል።
254
00:47:41,927 --> 00:47:45,363
- አሁን ታዲያ?
- አሁን ጥሩ ነው. እናደርጋለን።
255
00:47:52,207 --> 00:47:55,722
ጠብቅ። እዚ እዩ ሮክ።
256
00:47:57,207 --> 00:47:59,641
ምንድነው ይሄ፧
257
00:48:29,167 --> 00:48:33,479
- ምንድነው ይሄ፧
- ካርታ ይመስላል።
258
00:48:34,927 --> 00:48:39,603
- እዚያ ምን ይላል?
- እናደርጋለን.
259
00:49:09,007 --> 00:49:12,079
መሮጥ የለብዎትም።
260
00:49:18,847 --> 00:49:22,078
ሌሊቱን ሙሉ አለን።
261
00:50:13,567 --> 00:50:18,243
ፍፁም ዱር ነው።
ማስታወቂያ infinitum ይቀጥላል።
262
00:50:23,207 --> 00:50:26,483
ከዚህ ብንርቅ፡-
263
00:50:26,647 --> 00:50:29,081
- እንግዲህ ምን ይሆናል?
264
00:50:34,207 --> 00:50:36,675
ልታምነኝ ትችላለህ።
265
00:50:49,527 --> 00:50:53,361
ምርኮውን አትፈልግ -
266
00:50:53,527 --> 00:50:56,837
- ከታች የተቀበረው
ክፉው ምድር.
267
00:50:57,007 --> 00:51:02,525
ሀብትን ትሻላችሁ
በሰማይ ውስጥ ።
268
00:51:03,487 --> 00:51:06,604
ከዚህ እንዴት እንውጣ?
269
00:51:12,647 --> 00:51:15,161
ከእኔ ጋር ና.
270
00:51:38,047 --> 00:51:40,436
እዚህ መብራት አለ።
271
00:51:42,687 --> 00:51:44,279
በጣም ጥሩ!
272
00:51:52,927 --> 00:51:56,317
ሰምቻለሁ
መሄድ እንዳለብህ።
273
00:51:58,167 --> 00:52:01,204
በጣም ጨዋ አይደለም.
274
00:52:12,527 --> 00:52:15,837
አብሬያቸው ወሰድኳቸው
ልክ እንደ ጠየቅከኝ.
275
00:52:17,647 --> 00:52:20,764
- መቆለፊያው የት ነው?
- ምን?
276
00:52:20,927 --> 00:52:24,203
- የወርቅ ሳንቲም.
- እነሱ አላቸው.
277
00:52:25,527 --> 00:52:30,965
- ሰባቱ እንደገና አንድ መሆን አለባቸው.
- እዚህ.
278
00:52:31,127 --> 00:52:34,085
- አለን።
- በጭራሽ አላገኘንም።
279
00:52:34,247 --> 00:52:37,364
ለምን ትዋሻለህ ልጄ?
280
00:52:37,527 --> 00:52:40,246
አብሬያቸው ወሰድኳቸው
ልክ እንደ ጠየቅከኝ.
281
00:52:40,407 --> 00:52:45,003
- አትተወኝም።
- እርግጠኛ ነኝ እንደወሰዱት።
282
00:52:45,167 --> 00:52:48,477
እኛ ከዚህ መውጣት ብቻ ነው የምንፈልገው።
283
00:52:48,647 --> 00:52:52,322
ሁልጊዜ ከመሞታቸው በፊት በትክክል ይናገራሉ.
284
00:52:52,487 --> 00:52:55,638
- የት እንዳለ ይንገሯቸው.
- የለንም።
285
00:52:59,767 --> 00:53:05,956
ሰባት ሳንቲሞች። ሰባት ካህናት።
ለእያንዳንዱ ቄስ ሜዳሊያ።
286
00:53:06,127 --> 00:53:10,643
ሁሌም እንደዛ ነበር
እና ሁልጊዜም እንዲሁ ይሆናል.
287
00:53:10,807 --> 00:53:15,835
ወርቁ ተጭበረበረ
በገሃነም እሳት ውስጥ.
288
00:53:17,887 --> 00:53:24,326
ሰባቱን ካዋሃዱ...
289
00:53:25,767 --> 00:53:31,285
... ስለዚህ አንድ ሰው ይይዛል
የሀብቱ ምስጢር እና ኃይል -
290
00:53:31,447 --> 00:53:33,677
- በክብሩ ሁሉ.
291
00:53:33,847 --> 00:53:36,884
የኔ ሴት።
292
00:53:37,047 --> 00:53:42,485
ልትነግረኝ ይገባ ነበር።
መቆለፊያው ባለበት.
293
00:53:48,567 --> 00:53:50,398
- ቀጣይ.
- ሩጡ!
294
00:53:55,567 --> 00:53:58,559
ነይ ላሲ!
295
00:54:02,287 --> 00:54:06,803
ና ሳንቶስ!
ተነሱ! አሁን ና!
296
00:54:19,407 --> 00:54:21,602
እግሬ!
297
00:54:22,927 --> 00:54:25,839
ወዴት እየሄድን ነው?
298
00:54:27,847 --> 00:54:33,160
አዎ የኔ ውድ የጠፉ ነፍሶቼ።
299
00:54:33,327 --> 00:54:36,717
ኃጢአትህን ተናዘዝ።
300
00:54:38,327 --> 00:54:42,161
ከእንግዲህ ልወስደው አልችልም።
301
00:55:01,687 --> 00:55:05,521
ወዴት እየሄድን ነው ሮክ?
302
00:55:05,687 --> 00:55:08,121
ከእንግዲህ ልወስደው አልችልም።
303
00:55:08,287 --> 00:55:13,919
ደህና, አዎ. አሁን የነሱ እንኳን
የልጅ ልጆች ያስፈልጋቸዋል -
304
00:55:14,087 --> 00:55:16,396
- የጌታ በረከቶች።
305
00:55:22,047 --> 00:55:27,440
እረፍት መውሰድ አለብን።
ከእንግዲህ ልወስደው አልችልም።
306
00:55:29,487 --> 00:55:35,437
- መቆለፊያውን መስጠት አለብህ.
- ዝም በል እና ተንከባከበው.
307
00:55:35,607 --> 00:55:41,079
በክበብ ውስጥ እንሄዳለን, ሮክ.
308
00:55:41,247 --> 00:55:45,240
እቅድ አለህ?
309
00:55:45,407 --> 00:55:48,285
ካርታ አለኝ።
310
00:55:48,447 --> 00:55:51,644
ካርታ አለው።
311
00:55:55,327 --> 00:55:58,080
አሁን ከዚህ ተነስተናል።
312
00:55:59,607 --> 00:56:02,121
እንደገና ና.
313
00:57:47,407 --> 00:57:49,125
ምንድነው ይሄ፧
314
00:57:49,287 --> 00:57:54,566
ማስታወሻ ደብተር ነው። የኢየሱሳውያን ካህናት
የሞቱ ሰዎች ተመዝግበዋል -
315
00:57:54,727 --> 00:57:57,560
- ከመቅበራቸው በፊት
በቤተክርስቲያን ስር.
316
00:57:59,167 --> 00:58:03,319
- እንደ ክሪፕት?
- በትክክል።
317
00:58:04,447 --> 00:58:07,439
ለማጣመም ይሞክሩ።
318
00:58:23,487 --> 00:58:25,682
ተጣብቋል።
319
00:58:27,407 --> 00:58:30,080
እንደገና ይሞክሩ።
320
00:58:59,527 --> 00:59:02,200
የእጅ ባትሪውን ስጠኝ.
321
00:59:21,287 --> 00:59:26,919
እንደገና ና.
ወደ ወርቁ እንወርዳለን.
322
01:00:19,047 --> 01:00:24,440
- ከአሁን በኋላ ልወስደው አልችልም።
- አዎ ፣ ና!
323
01:00:24,607 --> 01:00:28,043
ካለበለዚያ እንተወሃለን።
እዚህ ብዳኝ ። አሁን ና.
324
01:00:34,847 --> 01:00:37,236
እንደገና ና.
325
01:01:13,767 --> 01:01:17,726
እርግማን!
እግሬ እየገደለኝ ነው።
326
01:01:17,887 --> 01:01:20,879
መክፈት ያለብን ይመስላችኋል?
327
01:01:22,047 --> 01:01:25,676
ምናልባት ወርቁ እዚህ አለ።
328
01:01:29,127 --> 01:01:31,721
እሰይ!
329
01:01:37,607 --> 01:01:39,359
አንተ ምርጥ።
330
01:01:40,407 --> 01:01:43,365
እማዬ ነው።
331
01:01:45,567 --> 01:01:48,445
አይመስልም።
እሱ እየሳቀ ነው?
332
01:01:52,727 --> 01:01:54,558
እናስነሳው።
333
01:02:03,047 --> 01:02:05,959
ማረፍ አለብኝ።
334
01:02:27,047 --> 01:02:29,242
አምላኬ!
335
01:02:33,167 --> 01:02:37,399
ወርቅ ነው!
ሀብታም ነኝ!
336
01:02:37,567 --> 01:02:39,205
ምንድነው ይሄ፧
337
01:02:39,367 --> 01:02:43,326
አትፈልግም?
338
01:02:45,047 --> 01:02:47,436
ሀብታም ነኝ!
339
01:02:47,607 --> 01:02:51,395
ጃክታውን አግኝተናል!
ሀብታም ነን!
340
01:03:09,847 --> 01:03:12,919
ሀብታም ነን ሮክ።
341
01:03:26,567 --> 01:03:28,842
እንጣበቃለን, Lacy!
342
01:05:24,087 --> 01:05:26,726
ፍጠን ፣ ትሬቪስ!
343
01:07:55,367 --> 01:07:59,440
የገሃነም ጥልቀት ይንቀጠቀጣል።
መድረሳቸውን በመጠባበቅ ላይ.
344
01:07:59,607 --> 01:08:03,759
ሙታን እንኳን ይንቀሳቀሳሉ
በመጠባበቅ ደስታ -
345
01:08:03,927 --> 01:08:10,924
- አንተ ክፉ ስለሆንክ
ክፋትም ምንዳ አለበት።
346
01:08:11,087 --> 01:08:15,444
ስለዚህ እሰጥሃለሁ
ታላቁ ስጦታ -
347
01:08:15,607 --> 01:08:20,476
- ዘላለማዊነትን ያሳልፋሉ
እዚህ ውብ ቦታ:
348
01:08:20,647 --> 01:08:23,719
መንጽሔ.
349
01:08:39,047 --> 01:08:42,164
የከሓዲዎች አገር ነው።
በጣዖታት የተሞላ።
350
01:08:42,327 --> 01:08:45,922
ቢሆንም፡-
351
01:08:46,087 --> 01:08:49,159
“ጣዖቶቻችሁን ተዉ፤
352
01:08:49,327 --> 01:08:53,115
- ኃጢአተኞች ስለሆኑ
የብር እና የወርቅ ፍጥረታት -
353
01:08:53,287 --> 01:08:56,723
- በገዛ እጃቸው የተፈጠሩ.
354
01:12:33,687 --> 01:12:35,564
አይደለም!